Erro de tradução: Jesus não era carpinteiro, era arquiteto. "Tekton", em grego, derivou para "architekton" (grande construtor). Uma das descobertas ao ler "O que Jesus disse, o que Jesus não disse: Quem mudou a Bíblia e por quê", de Bart D. Ehrman, um livro realmente surpreendente. A informação "carpinteiro" foi fruto da má tradução e só foi escrita uma vez no Novo Testamento. A Bíblia (que quer dizer "vários livros") foi escrita por vários autores, e seus textos originais se perderam ou foram mal copiados ou mal traduzidos, ou seja, criaram uma confusão muito grande, e o resultado não é um livro divino, mas um livro humano, pois, se Deus quisesse que sua palavra fosse escrita, teria deixado um documento imutável. Mas como Deus não precisa de palavras, nunca escreveu um livro e só os homens escreveram. O que nos salva é nossa fé, que não precisa de palavras, pois não se pode prová-la senão através de milagres.
9/03/2012 - 17h53
Nenhum comentário:
Postar um comentário